-
1 mar picada
сущ.общ. взволнованное море -
2 mar
1. m, fмо́реalta mar; mar ancha, larga — откры́тое мо́ре
de alta mar — да́льнего пла́вания
en alta mar — в откры́том мо́ре
mar alta, brava, gruesa — бу́рное мо́ре; шторм
mar alterada — неспоко́йное мо́ре
mar cerrada, interior — закры́тое, вну́треннее мо́ре
mar jurisdiccional, territorial — территориа́льные во́ды
mar patrimonial — двухсотми́льная полоса́
mar picada — небольши́е во́лны
mar de fondo — см marejada
mar (en) bonanza; mar en calma, leche — споко́йное мо́ре; штиль
golpe de mar — огро́мная волна́; вал
por mar — мо́рем
S:
estar tendido; estirarse; extenderse — раски́нутьсяlevantarse; picarse — волнова́ться
el mar se levanta — начина́ется шторм
serenarse — успоко́иться
entrar en el mar; hacerse a la mar — вы́йти в мо́ре
salir al mar abierto — вы́йти в откры́тое мо́ре
2. fsurcar el mar — борозди́ть моря́
волне́ние на мо́ре; бу́рное мо́ре3. ambla, un mar de + nc — разг мно́жество, ма́сса, мо́ре кого; чего
la mar de gente — тьма, ма́сса наро́ду
la mar de trabajo — у́йма рабо́ты
un mar de sangre — мо́ре кро́ви
estoy en un mar de confusiones — я в по́лном замеша́тельстве
un mar de diferencia — огро́мная ра́зница
gustar la mar — стра́шно нра́виться
la mar de + adj — о́чень, стра́шно, ужа́сно какой
la mar de divertido — о́чень заба́вный; умори́тельный
a mares — в изоби́лии; оби́льно; пото́ком
llorar a mares; estar hecho un mar de lágrimas — пла́кать навзры́д, в три ручья́; облива́ться слеза́ми
llueve a mares — дождь льёт как из ведра́
sudar a mares — облива́ться по́том
-
3 взволнованный
прич., прил.emocionado, agitadoвзволно́ванный го́лос — voz emocionadaвзволно́ванное мо́ре — mar picada
См. также в других словарях:
mar — sustantivo masculino,f. 1. (femenino en literatura o en zonas costeras; no contable) Gran extensión de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie terrestre: La mar está brava. Me gusta el mar. alta mar Zona de mar que está lejos de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mar — 1. ‘Masa de agua salada’. Este sustantivo, neutro en latín, se ha usado en español en ambos géneros. En el español general actual es masculino: «Estar cerca del mar, sobre el mar, por el mar. Siento ante él una sensación de libertad» (VMatas… … Diccionario panhispánico de dudas
mar — {{＃}}{{LM M24895}}{{〓}} {{SynM25522}} {{［}}mar{{］}} {{《}}▍ s.amb.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie terrestre. {{＜}}2{{＞}} Cada una de las partes en que se considera dividida esta masa de agua y es más … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Picada Café — Saltar a navegación, búsqueda Picada Café es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 29º26 39 Sur y una longitud de 51º08 11 Oeste, estando a una altura de 106 metros sobre el nivel del mar.… … Wikipedia Español
LII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar — Boletería del Festival en el centro de Viña del Mar. Fecha • Inicio: • Final: 21 de febrero de 2011 … Wikipedia Español
picado — picado, da adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Que es adicto al juego o a la bebida. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Herido de a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Clase Reina Regente — Crucero protegido Reina Regente País productor … Wikipedia Español
Crucero Reina Regente (1888) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros buques del mismo nombre, véase Crucero Reina Regente (1911). Reina Regente … Wikipedia Español
Chetverikov SPL — SPL Tipo Hidroavión de reconocimiento Fabricante Chetverikov … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Mayday: Catástrofes aéreas — La siguiente es una lista de episodios de Mayday: Catástrofes aéreas, serie documental de National Geographic, basada en accidentes aéreos reales. Contenido 1 Primera temporada (2004) 2 Segunda temporada (2005) 3 Tercera temporada (2006) … Wikipedia Español
Episodios de Mayday: Catástrofes aéreas — Anexo:Episodios de Mayday: Catástrofes aéreas Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de Mayday: Catástrofes aéreas, serie documental de National Geographic, basada en accidentes aéreos reales. Contenido 1 Primera… … Wikipedia Español
